Glossario multilingue di italiano giuridico (IT-EN-FR-ES)

See on Scoop.itRosmondTrad

Glossario realizzato da un avvocato d’affari per aiutare i professionisti del diritto di lingua inglese, francese e spagnola a comprendere contratti e documenti giuridici italiani.
Per individuare la migliore traduzione di ciascun vocabolo italiano presentato nel glossario non si è adottato un approccio né linguistico né etimologico ma si è adottato un criterio esclusivamente giuridico.
Ogni vocabolo italiano presentato nel glossario non viene seguito dai vocaboli (di lingua inglese, francese e spagnola) linguisticamente più prossimi, ma da quelli che individuano (rispettivamente nel sistema giuridico inglese, francese e spagnolo) il concetto giuridico corrispondente.

 

© 2010 Riccardo Massari

See on www.cacccb.org.co

Publicités

A propos Rosana Mondino - ERREME TRANSLATIONSⓇ

EN and FR Translator into Spanish and Italian.
Cet article a été publié dans Novità. Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s