Archives mensuelles : novembre 2012

La profesión ya no llora… tanto

See on Scoop.it – RosmondTrad El esfuerzo de los traductores materializa viejas reivindicaciones, pero sus nombres desaparecen de las cubiertas y de muchas menciones… See on cultura.elpais.com

Publié dans Novità | Laisser un commentaire

TV5 Monde subtitula toda su programación en español

See on Scoop.it – RosmondTrad Diane Couderc, directora del canal: «Son seis películas al día, 1.300 horas de ficción y 2.000 horas de documentales cada año»… See on http://www.abc.es

Publié dans Novità | Laisser un commentaire

La Real Academia también tuitea

See on Scoop.it – Cultura e Idioma y Español See on http://www.lanacion.com.ar

Publié dans Novità | Laisser un commentaire

La traducción ingresa en la Academia

See on Scoop.it – RosmondTrad Miguel Sáenz, recién elegido miembro de la RAE, habla del pasado y el futuro de una labor no siempre reconocida… See on cultura.elpais.com

Publié dans Novità | Laisser un commentaire

(TOOL) – EuroTermBank Terminology Add-in for Microsoft Word | eurotermbank.com

See on Scoop.it – RosmondTrad • Integrated in Microsoft Word 2007• Accesses the federated terminology of 99 EuroTermBank terminology databases.• Accesses over 2 million terminology entries in 27 European languages.• Terminology accessible from a single click of a keyboard shortcut.• … Lire la suite

Publié dans Novità | Laisser un commentaire

Banca dati traduttori editoriali

See on Scoop.it – RosmondTrad La banca dati è aperta a tutti i traduttori editoriali che lavorano da qualsiasi lingua verso l’italiano e dall’italiano verso qualsiasi altra lingua, e rappresenta un luogo istituzionale in cui i traduttori possono presentare il … Lire la suite

Publié dans Novità | Laisser un commentaire

(DE)-(FR)-(ES)-(IT) – Dictionnaire Commercial | dictionnaire-commercial.com

See on Scoop.it – RosmondTrad « Après trois éditions papier, la quatrième édition du dictionnaire est en libre accès sur Internet. Elle contient environ neuf mille termes ou locutions couvrant les domaines du commerce ainsi que ceux, connexes, de l’économie. »   … Lire la suite

Publié dans Novità | Laisser un commentaire